1
00:00:00,700 --> 00:00:09,900
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम
2
00:01:24,000 --> 00:01:30,100
अग्नि में निर्वाण
3
00:01:30,100 --> 00:01:32,200
एपिसोड 39
4
00:01:33,700 --> 00:01:37,200
मैं डेंगजिया गली गया था।
5
00:01:40,800 --> 00:01:43,200
वह व्यक्ति जो छीन लिया गया था,
6
00:01:43,300 --> 00:01:45,300
क्या यह वेई झेंग था?
7
00:01:48,250 --> 00:01:49,330
हाँ।
8
00:01:55,370 --> 00:01:57,840
तो यही हुआ.
9
00:01:57,880 --> 00:01:59,050
अच्छा।
10
00:02:00,000 --> 00:02:03,800
आख़िरकार मैं समझ गया।
11
00:02:03,840 --> 00:02:07,830
कितनी वफादार, साहसी ज़िया जियांग है।
12
00:02:07,840 --> 00:02:12,170
कितना कर्तव्यनिष्ठ जुआनजिंग ब्यूरो है, जिसने बुराई के खिलाफ शपथ ली है।
13
00:02:12,210 --> 00:02:13,250
अच्छा।
14
00:02:14,200 --> 00:02:15,700
रक्षक
15
00:02:17,200 --> 00:02:19,300
महामहिम, दया.
16
00:02:19,300 --> 00:02:20,900
भाई।
17
00:02:23,400 --> 00:02:24,600
क्या?
18
00:02:28,500 --> 00:02:30,600
मेंग ज़ी व्यक्तिगत रूप से ज़िया डोंग को ले गए?
19
00:02:30,600 --> 00:02:33,600
हाँ, उसने आकर कहा कि यह सम्राट का आदेश था।
20
00:02:33,700 --> 00:02:37,000
उसने मुझसे ज्यादा कुछ नहीं कहा
और उसके साथ चला गया।
21
00:02:37,920 --> 00:02:39,250
ये अच्छा नहीं है.
22
00:02:39,250 --> 00:02:42,210
शिफू, क्या अच्छा नहीं है?
23
00:02:43,170 --> 00:02:47,250
मेरा मानना है कि ज़िया डोंग ने पहले ही ज़ुआनजिंग ब्यूरो को धोखा दे दिया है।
24
00:02:47,250 --> 00:02:50,800
प्रिंस जिंग को मजबूर करने के लिए, मैंने जानबूझकर ज़िया डोंग को उनका आंतरिक व्यक्ति बनने दिया।
25
00:02:50,800 --> 00:02:54,100
उसे विद्रोहियों को ब्यूरो में लाने की अनुमति देना।
26
00:02:54,170 --> 00:02:57,790
लेकिन यह बात हम बादशाह को नहीं बता सकते.
27
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
यह सही है। महामहिम की नजर में
28
00:03:00,400 --> 00:03:02,700
शिमेई जुआनजिंग ब्यूरो के वरिष्ठ कार्यकारी अधिकारी हैं
29
00:03:02,700 --> 00:03:05,800
और एक पसंदीदा शिष्य. महामहिम
30
00:03:05,800 --> 00:03:08,500
सोचेंगे कि यह आपके निर्देश से हुआ है।
31
00:03:10,620 --> 00:03:12,630
महामहिम ने ज़िया डोंग को बुलाया,
32
00:03:12,670 --> 00:03:15,250
इसका मतलब यह होना चाहिए कि उसे कुछ विवरण मिल गए हैं,
33
00:03:15,300 --> 00:03:19,200
और संदिग्ध हो गया।
इसलिए वह उससे व्यक्तिगत रूप से पूछताछ करना चाहता है।
34
00:03:22,800 --> 00:03:25,900
भाई, हमें तो बस जांच करनी है
स्पष्ट रूप से कि क्या हुआ
35
00:03:25,920 --> 00:03:29,340
क्रोध मत करो, क्रोध मत करो.
36
00:03:35,550 --> 00:03:38,210
मुझे पहले से ही संदेह था कि कुछ
बात अजीब थी।
37
00:03:38,300 --> 00:03:42,200
उस गद्दार वेई झेंग को जुआनजिंग ब्यूरो की कालकोठरी में सुरक्षित रूप से जेल में डाल दिया गया था,
38
00:03:42,200 --> 00:03:45,100
कई सौ गार्ड निगरानी रख रहे हैं।
39
00:03:45,130 --> 00:03:49,710
जब तक आपने सेना एकत्र नहीं की और विद्रोह नहीं किया, अन्यथा कौन किसी कैदी का अपहरण करने की क्षमता रखता।
40
00:03:49,710 --> 00:03:53,040
लेकिन किसी कारण से कैदी को सुप्रीम कोर्ट में स्थानांतरित कर दिया गया।
41
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
मुझे बताओ, 5 तारीख की सुबह,
42
00:03:57,200 --> 00:04:02,000
क्या आप ही थे जो हमलावरों को जुआनजिंग ब्यूरो में लाए थे?
43
00:04:02,000 --> 00:04:03,300
हाँ।
44
00:04:05,100 --> 00:04:09,100
महान। क्या बढ़िया योजना है.
45
00:04:09,100 --> 00:04:12,200
तुमने मुझे भी धोखा दिया.
46
00:04:13,600 --> 00:04:17,100
जब जुआनजिंग ब्यूरो पर विद्रोहियों ने हमला किया,
47
00:04:17,130 --> 00:04:19,420
इतनी मजबूत युद्ध क्षमताओं के साथ भी
48
00:04:19,500 --> 00:04:22,900
एक भी विद्रोही, मृत या जीवित, पकड़ा नहीं गया।
49
00:04:22,920 --> 00:04:27,830
इसके बजाय मुझे बताया गया कि कैदी भाग गया क्योंकि कैपिटल गश्ती दल बाधा डाल रहे थे।
50
00:04:27,830 --> 00:04:33,590
ज़िया डोंग, आपने निश्चित रूप से मेरे भरोसे को निराश नहीं किया है।
51
00:04:33,600 --> 00:04:37,800
आपके पास कुछ कौशल हैं, कुछ महान कौशल हैं।
52
00:04:39,900 --> 00:04:43,100
महाराज, यह कोई छोटी घटना नहीं है.
53
00:04:43,100 --> 00:04:47,200
मुझे नहीं लगता कि ज़िया डोंग अकेले अभिनय कर सकती थी।
54
00:04:47,200 --> 00:04:50,100
कोई और ही होगा जो इसके पीछे का मास्टरमाइंड है।
55
00:04:50,130 --> 00:04:52,050
क्या ऐसा कहने की ज़रूरत है?
56
00:04:52,100 --> 00:04:55,400
वह कॉन हे? वह किसके लिए काम करती है?
57
00:04:55,420 --> 00:04:58,050
कौन उसे आदेश देने में सक्षम है?
58
00:04:58,050 --> 00:05:00,420
वह हमेशा किसकी बात सुनती है?
59
00:05:00,420 --> 00:05:02,170
आप इसे नहीं देख सकते?
60
00:05:02,200 --> 00:05:04,550
भाई, यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया धीरे-धीरे पूछें।
61
00:05:04,550 --> 00:05:07,700
कोई हड़बड़ी नहीं, कोई हड़बड़ी नहीं, ठीक है?
62
00:05:09,800 --> 00:05:12,200
फिर वेई झेंग कहाँ है?
63
00:05:12,200 --> 00:05:16,400
अपने सारे दिखावे के साथ, तुमने उसे दूर ले लिया।
आप उसे कहां ले गए?
64
00:05:17,590 --> 00:05:20,420
मैंने उसे मार डाला.
65
00:05:22,460 --> 00:05:24,420
क्या?
66
00:05:24,500 --> 00:05:26,900
वेई झेंग चियान सेना के सदस्य थे
67
00:05:26,960 --> 00:05:29,380
वह उन लोगों में से एक है जिन्होंने मेरे पति को मार डाला।
68
00:05:29,400 --> 00:05:32,000
वह पहले ही बहुत वर्षों तक जीवित रह चुका है।
69
00:05:32,000 --> 00:05:36,800
- मैं उसे एक दिन भी जीवित नहीं रहने दूंगा
- आप
70
00:05:36,800 --> 00:05:41,700
उसे पहले ही मौत की सज़ा मिल चुकी थी, क्या आप यह नहीं जानते?
71
00:05:41,800 --> 00:05:44,800
वेई झेंग केवल एक लेफ्टिनेंट थे,
वह मुख्य भड़काने वाले नहीं थे।
72
00:05:44,840 --> 00:05:48,960
इसके अलावा, महामहिम अभी प्रिंस जिंग के पक्ष में हैं।
73
00:05:48,960 --> 00:05:52,920
यदि वह वेई झेंग की रक्षा के लिए अपनी जान जोखिम में डालता है, तो महामहिम प्रभावित हो सकते हैं।
74
00:05:52,920 --> 00:05:57,170
इसलिए मुझे पहले कार्रवाई करनी होगी.
75
00:05:57,170 --> 00:06:01,540
आप... अब भी आप प्रिंस जिंग पर आरोप लगा रहे हैं।
76
00:06:01,550 --> 00:06:03,800
आपको किसने आदेश दिया?
77
00:06:04,590 --> 00:06:07,170
मैंने ये चीजें अपनी मर्जी से कीं।'
78
00:06:07,200 --> 00:06:09,040
इसमें कोई और शामिल नहीं है.
79
00:06:09,100 --> 00:06:13,400
महामहिम, कृपया शिफू पर संदेह न करें।
80
00:06:19,000 --> 00:06:21,500
आपने यह सब स्वयं ही किया?
81
00:06:23,000 --> 00:06:26,600
क्या आप अकेले ही इसे ज़िया जियांग से छिपा सकते हैं?
82
00:06:26,630 --> 00:06:30,170
और वेई झेंग को सुप्रीम कोर्ट की जेलों में स्थानांतरित करें?
83
00:06:30,170 --> 00:06:34,000
तुम जानबूझकर अकेले कैसे हो सकते हो
84
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
जुआनजिंग ब्यूरो के गार्डों को हटा दें।
85
00:06:36,000 --> 00:06:42,500
केवल अपने आप से, आप किसी काल्पनिक हमले की योजना बनाने और उसे संचालित करने में कैसे सक्षम हैं?
86
00:06:42,500 --> 00:06:44,090
ज़िया डोंग.
87
00:06:44,090 --> 00:06:48,300
ज़ुआनजिंग ब्यूरो के लिए पहला और सबसे महत्वपूर्ण नियम सम्राट के प्रति वफादार होना है।
88
00:06:48,330 --> 00:06:49,630
लेकिन आप लोग
89
00:06:49,630 --> 00:06:53,420
तुम शुरू से ही मुझे धोखा देते रहे हो।
90
00:06:53,500 --> 00:06:58,300
भाई, आपने कहा था कि आप गुस्सा नहीं करेंगे। आप नाराज मत होना।
91
00:06:58,340 --> 00:07:02,050
चाहे कुछ भी हो, हम पूरी घटना का पता लगाने में कामयाब रहे हैं।
92
00:07:02,100 --> 00:07:05,500
तमाम बुराइयों के बीच यह एक अच्छी बात है.
93
00:07:06,600 --> 00:07:10,200
इस बार, शुक्र है कि आप इस पर सफल हुए।
94
00:07:10,200 --> 00:07:13,800
अन्यथा, जिंगयान को इसका खामियाजा भुगतना पड़ता।
95
00:07:13,800 --> 00:07:16,600
उनका व्यक्तित्व उन्हें झुकने से रोकता है और अधीर है।
96
00:07:16,620 --> 00:07:21,000
लोगों के लिए उसे जाल में फंसाना आसान है।
97
00:07:21,000 --> 00:07:27,000
रॉयल भाई, आप हमेशा दयालु हैं, जिंगयान को कैसे नुकसान हो सकता था।
98
00:07:27,950 --> 00:07:30,250
ज़िया डोंग को छोड़कर
99
00:07:30,300 --> 00:07:33,400
वह कई वर्षों से विधवा है
और दिन अकेले और कठिन रहे हैं।
100
00:07:33,500 --> 00:07:36,700
अनिवार्य रूप से उसकी कुछ हरकतें अतिवादी हो सकती हैं।
101
00:07:36,700 --> 00:07:39,200
कृपया उसके साथ भी उदारता बरतें।
102
00:07:39,200 --> 00:07:42,200
अभी मेरा उसके साथ व्यवहार करने का मन नहीं है।
103
00:07:42,200 --> 00:07:45,000
- मेंग ज़ी
- हाँ
104
00:07:45,000 --> 00:07:47,200
व्यक्तिगत रूप से इंपीरियल गार्ड का नेतृत्व करें
105
00:07:47,210 --> 00:07:51,210
और ज़ुआनजिंग ब्यूरो को जब्त करने के लिए इंपीरियल गोल्ड सील लें।
हर कोई है
106
00:07:51,210 --> 00:07:55,050
ब्यूरो के भीतर समाहित किया जाएगा, आगे के आदेशों की प्रतीक्षा की जाएगी।
कोई भी व्यक्ति आज्ञा मानने से इनकार करेगा,
107
00:07:55,050 --> 00:07:58,090
- उन्हें मार डालो।
- हाँ
108
00:08:00,800 --> 00:08:04,000
जुआनजिंग ब्यूरो पर कब्ज़ा करने के बाद महामहिम
109
00:08:04,000 --> 00:08:06,400
ज़िया जियांग निडर होकर महामहिम से बात करना चाहेंगी।
110
00:08:06,400 --> 00:08:09,800
क्या आप उसे अपने साथ मिलने देंगे?
111
00:08:09,800 --> 00:08:13,800
ऐसा करने के बाद मैं उससे क्यों मिलना चाहूँगा?
112
00:08:13,800 --> 00:08:16,400
ज़िया जियांग और इस ज़िया डोंग को सीधे लें
113
00:08:16,400 --> 00:08:19,600
मंत्रालय की कालकोठरियों में।
114
00:08:19,620 --> 00:08:21,880
हाँ महामहिम.
115
00:08:26,200 --> 00:08:28,000
हाल ही में शिमी काफी उतावले नजर आ रहे हैं।
116
00:08:28,000 --> 00:08:32,200
मुझे डर है कि कहीं वह तुम्हारा बचाव न कर ले शिफू।
117
00:08:32,200 --> 00:08:34,900
बेहतर होगा कि वह मेरा बचाव न करें.
118
00:08:34,900 --> 00:08:38,800
लेकिन मुझे इस बात का डर है कि कहीं वह जानबूझकर मेरा बचाव करने का नाटक करते हुए फिसल न जाए।
119
00:08:38,800 --> 00:08:41,200
महामहिम एक अत्यंत शंकालु व्यक्ति हैं।
120
00:08:41,200 --> 00:08:47,400
जितना अधिक वह मेरा बचाव करेगी, उतना ही अधिक उसे संदेह होगा
कि उसने यह मेरे आदेश के तहत किया है। वह बुरा होगा.
121
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
फिर इस मामले में,
122
00:08:49,420 --> 00:08:54,080
महामहिम की नज़र में हर चीज़ का आकार बदल गया होगा।
123
00:08:58,600 --> 00:09:01,600
यदि यह सिर्फ ज़िया डोंग है जो विद्रोहियों को ब्यूरो में ला रहा है
124
00:09:01,600 --> 00:09:04,400
यह कोई अंत नहीं होगा.
125
00:09:04,420 --> 00:09:07,800
मैं हमेशा इसके लिए कोई बहाना सोच सकता हूं।
126
00:09:07,800 --> 00:09:11,670
चूंकि पुराने चियान मामले पर,
127
00:09:11,700 --> 00:09:16,400
महामहिम को प्रिंस जिंग की तुलना में मुझ पर अधिक भरोसा है।
128
00:09:16,500 --> 00:09:19,700
शिफू, मेई चांगसु के बारे में क्या?
129
00:09:24,200 --> 00:09:28,000
यह मेई चांगसू बहुत बुद्धिमान है
130
00:09:28,750 --> 00:09:32,550
उन्हें महामहिम के सामने बोलने का अवसर नहीं मिल सकता।
131
00:09:32,600 --> 00:09:34,500
शिफू आपका मतलब है...
132
00:09:34,590 --> 00:09:38,790
ज़िया डोंग से पूछताछ के बाद, संभावना है कि मुझे भी जल्द ही पूछताछ के लिए बुलाया जाएगा।
133
00:09:38,800 --> 00:09:42,210
अगर फिर कोई मेई चांगसू को भी बुलाने आता है
134
00:09:42,300 --> 00:09:45,600
स्थिति को संभालना कठिन होगा.
135
00:09:46,630 --> 00:09:50,000
हमें अब कार्रवाई करनी चाहिए.
136
00:09:52,400 --> 00:09:55,100
मैं पहले जाऊँगा, तुम जल्दी से पीछे आओ।
137
00:09:55,130 --> 00:09:57,840
याद रखें, बिना किसी देरी के ज़ुआनजिंग ब्यूरो के सभी प्रवेश द्वारों और निकास द्वारों को ब्लॉक कर दें।
138
00:09:57,900 --> 00:10:00,900
- हाँ कमांडर।
- पीछे वाले लोग बने रहें!
139
00:10:18,400 --> 00:10:21,000
-आप जा सकते हैं।
- हाँ.
140
00:10:36,800 --> 00:10:39,800
आपके चेहरे को देखते हुए, अधिकारी ज़िया,
141
00:10:39,840 --> 00:10:43,910
ऐसा लगता है जैसे निर्देशक ज़िया ने अपना मन बदल लिया है।
142
00:10:46,100 --> 00:10:49,100
मुझे क्षमा करें सर. सु.
143
00:10:53,210 --> 00:10:56,550
आप मुझे इतनी जल्दी विदा करना चाहते हैं.
144
00:10:59,170 --> 00:11:03,210
इसलिए मुझे लगता है कि ज़ुआनजिंग ब्यूरो की स्थिति बहुत अच्छी नहीं है।
145
00:11:04,590 --> 00:11:06,250
महोदय। सु, चिंता मत करो
146
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
मैं सचमुच बहुत तेज़ हूँ।
147
00:11:08,000 --> 00:11:09,800
मैं तुम्हें दर्द महसूस नहीं होने दूँगा
148
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
अधिकारी ज़िया चुन
149
00:11:13,600 --> 00:11:16,600
आपके शिफू का आदेश
150
00:11:16,600 --> 00:11:20,200
आप उनमें से हर एक को पूरा करें।
151
00:11:20,300 --> 00:11:25,000
क्या आपने कभी उनमें से किसी से सवाल नहीं किया?
152
00:11:25,000 --> 00:11:28,400
शिफू के आदेश सर्वोपरि हैं।
153
00:11:29,420 --> 00:11:32,000
अतीत में एक समय था जब
154
00:11:32,000 --> 00:11:34,540
ज़िया डोंग आपके जैसा था
155
00:11:34,550 --> 00:11:38,050
यह विश्वास करते हुए कि उनके शिफू का आदेश सर्वोपरि है और उसका पालन किया जाना चाहिए।
156
00:11:38,080 --> 00:11:41,250
लेकिन वह क्यों बदल गई है?
157
00:11:45,600 --> 00:11:50,400
आप इस मामले को उठाकर अपरिहार्य में देरी कर रहे हैं।
158
00:11:50,400 --> 00:11:55,200
वहां चीजें एक पल में बदल सकती हैं।
कृपया उसे माफ करें
159
00:11:56,210 --> 00:11:58,590
मैं आपसे ज्यादा बात नहीं कर सकता.
160
00:11:59,600 --> 00:12:01,700
अधिकारी ज़िया किउ
161
00:12:07,750 --> 00:12:10,800
क्या आप जानना चाहते हैं क्यों?
162
00:12:13,200 --> 00:12:16,100
महामहिम ने आदेश दिया है कि जुआनजिंग ब्यूरो को जब्त कर लिया जाए।
163
00:12:17,000 --> 00:12:20,600
महामहिम ने आदेश दिया है कि जुआनजिंग ब्यूरो को जब्त कर लिया जाए।
164
00:12:33,400 --> 00:12:35,100
मेंग ज़ी
165
00:12:36,200 --> 00:12:40,100
यह ज़ुआनजिंग ब्यूरो मुख्यालय है
ताइज़ू सम्राट द्वारा स्थापित।
टी/एन। ताइज़ू - एक राजवंश का पहला सम्राट
166
00:12:40,100 --> 00:12:44,000
और मैं महामहिम द्वारा प्रदत्त प्रमुख निदेशक हूं,
प्रथम रैंक मार्क्विस जनरल के रैंक के बराबर।
167
00:12:44,000 --> 00:12:47,800
भले ही महामहिम ने मुझे बुलाने के लिए आदेश भेजा हो, आप इतने अपमानजनक नहीं हो सकते।
168
00:12:47,800 --> 00:12:49,210
आप ग़लत हैं
169
00:12:49,300 --> 00:12:52,600
महामहिम ने मुझे आपको 'बुलाने' का आदेश नहीं दिया।
170
00:12:52,600 --> 00:12:55,200
यदि महामहिम का कोई आदेश न हो
171
00:12:55,200 --> 00:12:57,600
तो फिर तुम अकारण अतिक्रमण कर रहे हो।
172
00:12:57,700 --> 00:13:00,800
क्या आप विद्रोह की योजना बना रहे हैं?
173
00:13:00,800 --> 00:13:04,590
क्या आप निर्देशक से मिलने वाले हर व्यक्ति से ऐसा कहते हैं?
174
00:13:04,600 --> 00:13:06,400
यह आपके मुँह से बहुत आसानी से निकल जाता है।
175
00:13:06,400 --> 00:13:10,500
मेंग ज़ी, तुम क्या चाहती हो?
176
00:13:11,700 --> 00:13:14,200
महामहिम के आदेश से, मैं यहाँ आया हूँ
177
00:13:14,200 --> 00:13:18,500
जुआनजिंग ब्यूरो को जब्त करें। आगे की जांच के लिए सभी संबंधित पक्षों को ब्यूरो के भीतर ही सीमित रखा जाएगा।
178
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
कोई अपवाद नहीं.
179
00:13:20,590 --> 00:13:22,590
असंभव।
180
00:13:22,630 --> 00:13:26,000
भले ही महामहिम को खलनायकों ने धोखा दिया हो
181
00:13:26,000 --> 00:13:32,000
वह मुझे गवाही देने की अनुमति देने के लिए बुलाएगा।
वह सीधे गिरफ्तारी का आदेश नहीं देगा।
182
00:13:32,050 --> 00:13:36,710
तुमने एक राजकुमार को फँसाने और सम्राट को धोखा देने की एक चाल रची। अक्षम्य अपराध.
183
00:13:36,800 --> 00:13:39,200
इस पर पहले से ही निर्विवाद साक्ष्य मौजूद हैं।
184
00:13:39,300 --> 00:13:42,300
महामहिम आपके बचाव को सुनने के मूड में नहीं हैं।
185
00:13:43,400 --> 00:13:47,200
केवल इसलिए कि ज़िया डोंग ने विद्रोहियों को ब्यूरो में प्रवेश की अनुमति दी?
186
00:13:47,200 --> 00:13:50,200
वह किस प्रकार का निर्विवाद प्रमाण है?
187
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
प्रमुख निदेशक, क्या आप अभी भी नहीं समझे?
188
00:13:53,600 --> 00:14:00,200
कोई बात नहीं। जब आप जेल में हों तो इसके बारे में सोचने के लिए बहुत समय होता है।
189
00:14:04,200 --> 00:14:09,800
भाई चुन, डोंग'एर आख़िरकार मेरी बहन है, वह बिना किसी कारण के हमें धोखा नहीं देगी।
190
00:14:09,800 --> 00:14:14,600
यह सब कैसे शुरू हुआ, मुझे वह क्या कहना है उसे सुनना चाहिए।
191
00:14:14,600 --> 00:14:16,600
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप और शिमी बहुत ज्यादा सुनते और सोचते हैं।
192
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
इसलिए आप काम करने में धीमे और अनिर्णायक हैं।
193
00:14:18,630 --> 00:14:21,750
मेई चांगसू को मारने का शिफू का आदेश है।
194
00:14:21,750 --> 00:14:24,000
किसी देरी की अनुमति नहीं है.
195
00:14:24,000 --> 00:14:27,600
- शिक्सियोंग, मेरी बात सुनो।
- सर, मेरे दो सर
196
00:14:27,600 --> 00:14:30,600
- यह क्या है?
- सर, चीजें ठीक नहीं चल रही हैं
197
00:14:30,600 --> 00:14:32,630
शाही रक्षक... शाही रक्षक बाहर हैं
198
00:14:32,700 --> 00:14:35,600
उन्होंने ब्यूरो कार्यालय को घेर लिया है।
यह कहते हुए कि जुआनजिंग ब्यूरो की जांच करने का फरमान है।
199
00:14:35,600 --> 00:14:37,500
- क्या?
- निदेशक के बारे में क्या?
200
00:14:37,500 --> 00:14:40,000
निदेशक को कमांडर जनरल मेंग द्वारा ले जाया गया है
201
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
शिफू!
202
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
अधिकारी ज़िया
203
00:14:58,130 --> 00:15:02,050
आप निश्चित रूप से बहुत वफादार हैं,
204
00:15:02,050 --> 00:15:04,210
इस समय भी
205
00:15:04,210 --> 00:15:07,170
आप अभी भी अपना शिफू का ऑर्डर पूरा करना नहीं भूले हैं।
206
00:15:08,200 --> 00:15:11,600
यदि मैं तुम्हें इस कालकोठरी से जीवित निकलने की अनुमति दूं,
207
00:15:11,600 --> 00:15:16,000
मुझे डर है कि ज़ुआनजिंग ब्यूरो सचमुच बर्बाद हो जाएगा
208
00:15:36,600 --> 00:15:39,600
आप. कोई मनोरंजन नहीं।
209
00:15:41,540 --> 00:15:45,630
इंपीरियल गार्ड्स की नाकाबंदी वायुरोधी है, मुझे अधिक जानकारी नहीं मिल सकती।
210
00:15:45,630 --> 00:15:50,170
मैं केवल इतना जानता हूं कि महामहिम ज़िया जियांग को देखने के इच्छुक नहीं हैं
211
00:15:50,200 --> 00:15:53,100
इसके बजाय उसे गिरफ्तार कर लिया गया और सीधे जेल भेज दिया गया।
212
00:15:53,100 --> 00:15:55,800
ज़िया जियांग को भी कैसे मिला...
213
00:15:58,400 --> 00:16:02,600
मुझे समझ नहीं आता. यह कहां ग़लत हो गया?
214
00:16:02,700 --> 00:16:06,000
और पिताजी से इसके प्रति इतनी कठोरता से पेश आये।
215
00:16:06,050 --> 00:16:07,250
महामहिम
216
00:16:07,300 --> 00:16:11,590
अब जो स्थिति है, उसमें आप
केवल कुछ न जानने का दिखावा कर सकते हैं।
217
00:16:11,590 --> 00:16:15,130
आख़िरकार, ज़िया जियांग ही इस मामले में सब कुछ नियंत्रित कर रही थी।
218
00:16:15,130 --> 00:16:18,960
सतही तौर पर, महामहिम इसमें शामिल नहीं थे।
219
00:16:19,000 --> 00:16:21,600
ऐसा हो सकता है,
220
00:16:21,600 --> 00:16:24,200
लेकिन ज़िया जियांग उतना अच्छा नहीं हो सकता,
221
00:16:24,200 --> 00:16:26,400
मुझे शामिल न करने के लिए.
222
00:16:26,400 --> 00:16:29,700
इसके अलावा, उस दिन, मैंने जिंगयान को मजबूर करने के लिए ज़िया जियांग के साथ काम किया।
223
00:16:29,700 --> 00:16:32,600
बाप को यह कैसे नहीं दिखाई देगा।
224
00:16:32,600 --> 00:16:36,100
अब बाहर निकलने की कोशिश कर रहा हूँ,
225
00:16:37,800 --> 00:16:39,600
मुझे डर है कि यह अब आसान नहीं होगा।
226
00:16:39,630 --> 00:16:42,340
अब क्या करें?
227
00:17:04,010 --> 00:17:05,830
भाई,
228
00:17:10,580 --> 00:17:13,670
हालाँकि, आज का दिन परेशानी भरा था
229
00:17:13,670 --> 00:17:17,420
लेकिन सौभाग्य से ये ऐसे मुद्दे नहीं हैं जिन्हें तुरंत हल करने की आवश्यकता है।
230
00:17:17,420 --> 00:17:20,380
चलो नए साल की छुट्टियों के बाद तक इंतजार करें,
231
00:17:20,380 --> 00:17:22,820
ऐसा लग रहा है जैसे आप भी थक गए हैं.
232
00:17:22,900 --> 00:17:26,300
तुम्हें वापस जाकर आराम करना चाहिए. मैं अपनी छुट्टी ले लूँगा.
233
00:17:29,200 --> 00:17:31,600
बस थोड़ा और इंतजार करें.
234
00:17:31,620 --> 00:17:33,380
थोड़ा और मेरे साथ रहो
235
00:17:34,600 --> 00:17:38,100
मेंग ज़ी के लौटने तक प्रतीक्षा करें, और हमें सुनने दीजिए
236
00:17:38,100 --> 00:17:40,600
ज़िया जियांग को क्या कहना था।
237
00:17:42,300 --> 00:17:43,500
हाँ
238
00:17:46,420 --> 00:17:47,880
महामहिम,
239
00:17:47,880 --> 00:17:52,920
न्याय मंत्रालय, कै क्वान और राज्य राजस्व मंत्रालय, शेन झुई दर्शकों से अनुरोध कर रहे हैं।
240
00:17:52,920 --> 00:17:56,420
उन्होंने कहा कि महामहिम, उन्हें आपको रिपोर्ट करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण जानकारी है।
241
00:18:00,000 --> 00:18:02,800
उन दोनों के साथ क्या हो रहा है?
242
00:18:04,200 --> 00:18:07,100
कोर्ट 16 तारीख को फिर से खुलेगा,
243
00:18:07,170 --> 00:18:10,550
लेकिन वे 7 तारीख को मुझसे मिलने आते हैं।
244
00:18:10,580 --> 00:18:13,920
यह क्या है? क्या यह इतना महत्वपूर्ण है?
245
00:18:13,960 --> 00:18:18,040
शेन झुई ठीक हैं, लेकिन वह मंत्री कै
अधीर होने के लिए प्रसिद्ध हैं।
246
00:18:18,050 --> 00:18:21,000
जैसे ही उसे कुछ मिलता है वह इंतजार नहीं करना चाहता।
247
00:18:21,000 --> 00:18:23,460
भाई, तुम उन्हें अंदर क्यों नहीं लाते,
248
00:18:23,460 --> 00:18:28,500
यदि यह कुछ बड़ा नहीं है तो आप उन पर चिल्ला सकते हैं और कुछ भाप छोड़ सकते हैं।
249
00:18:28,500 --> 00:18:31,600
आप मुझे खुश करने के लिए मूर्खतापूर्ण बातें कह रहे हैं।
250
00:18:31,600 --> 00:18:34,300
वे दोनों दूसरे दर्जे के मंत्री हैं
251
00:18:34,380 --> 00:18:36,920
आप बस उन पर चिल्ला नहीं सकते.
252
00:18:39,100 --> 00:18:41,600
- उन्हें अंदर ले आओ
- हाँ महामहिम।
253
00:18:48,400 --> 00:18:53,500
- आपका विषय शेन झुई महामहिम का स्वागत करता है
- आपका विषय कै क्वान आपका महामहिम का स्वागत करता है
254
00:18:53,590 --> 00:18:57,500
- उठो
- धन्यवाद, महामहिम।
255
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
नए साल का त्योहार ख़त्म होने से पहले ही आप मुझसे मिलने के लिए दौड़ पड़े हैं।
256
00:19:05,000 --> 00:19:08,170
वह क्या है जिसकी आप रिपोर्ट करना चाहते हैं?
257
00:19:09,460 --> 00:19:11,000
महामहिम,
258
00:19:11,050 --> 00:19:16,210
न्याय मंत्रालय ने हाल ही में एक मामले की सुनवाई पूरी की जो अवैध पटाखा फैक्ट्री से संबंधित है
259
00:19:16,210 --> 00:19:22,250
पिछले वर्ष से पहले से. मेरा मानना है कि महामहिम को विवरण बताने की आवश्यकता है।
260
00:19:22,250 --> 00:19:25,080
अवैध पटाखा फैक्ट्री?
261
00:19:25,100 --> 00:19:29,800
यह वही जगह है जहां प्रिंस जियान और पूर्व राज्य समीक्षा मंत्री लू झिजिंग ने मिलीभगत की थी,
262
00:19:29,800 --> 00:19:33,000
और उत्तरी शहर के द्वार पर एक अवैध आतिशबाजी फैक्ट्री का निर्माण किया।
263
00:19:33,000 --> 00:19:35,900
क्या यह मामला पहले ही स्पष्ट नहीं हो चुका है?
264
00:19:35,900 --> 00:19:39,200
हटाए गए क्राउन प्रिंस को भी सज़ा दी गई थी.
265
00:19:39,200 --> 00:19:43,100
क्यों, क्या रिपोर्ट करने के लिए और भी कुछ है?
266
00:19:43,100 --> 00:19:47,800
मामले को मंत्री शेन ने संभाला था, सभी विवरण स्पष्ट रूप से प्रलेखित हैं।
267
00:19:47,800 --> 00:19:52,600
प्रिंस जियान और
लू झिजिंग पर लगाए गए वाक्य भी उपयुक्त हैं।
268
00:19:52,600 --> 00:19:56,200
इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
मैं किसकी बात कर रहा हूं,
269
00:19:56,210 --> 00:19:59,050
वह विस्फोट है जिसने इस मामले को प्रकाश में लाया।
270
00:19:59,100 --> 00:20:02,800
-विस्फोट?
-हां. महामहिम
271
00:20:02,800 --> 00:20:04,600
जिस दिन पटाखा फैक्ट्री में विस्फोट हुआ,
272
00:20:04,600 --> 00:20:09,300
सौ से अधिक लोग मारे गए या घायल हुए और कुछ समय के लिए लोगों का असंतोष चरम पर पहुंच गया।
273
00:20:09,340 --> 00:20:13,000
मेरा मानना है कि महामहिम को अभी भी स्पष्ट रूप से याद है।
274
00:20:14,700 --> 00:20:20,200
क्या यह स्थिति भी पहले ही सुलझ नहीं गई थी?
275
00:20:20,210 --> 00:20:22,090
लोगों का असंतोष शांत हो गया है,
276
00:20:22,090 --> 00:20:26,050
क्या अब भी ऐसे लोग हैं जो खुश नहीं हैं?
277
00:20:26,100 --> 00:20:29,900
जब विस्फोट हुआ तो सभी को लगा कि यह एक दुर्घटना है।
278
00:20:29,900 --> 00:20:34,300
यह फ़ैक्टरी में नग्न लपटों के लापरवाही से उपयोग के कारण हुआ था।
279
00:20:34,300 --> 00:20:38,400
लेकिन मेरी हाल की खोजों के अनुसार, यह विस्फोट कोई दुर्घटना नहीं थी।
280
00:20:39,340 --> 00:20:41,090
यह कोई दुर्घटना नहीं है,
281
00:20:41,120 --> 00:20:44,380
तो फिर किसी ने जानबूझकर ऐसा किया?
282
00:20:48,590 --> 00:20:52,410
महामहिम, मैं आपकी समीक्षा के लिए एक वक्तव्य साथ लाया हूं।
283
00:21:12,100 --> 00:21:14,300
कृपया शांत रहें, महामहिम।
284
00:21:23,210 --> 00:21:24,500
महामहिम.
285
00:21:24,500 --> 00:21:28,000
प्रारंभ में ऐसा इसलिए था क्योंकि हमने एक अपराधी को एक अलग मामले में पकड़ा था।
286
00:21:28,000 --> 00:21:31,300
अपनी सजा कम करने के लिए इस अपराधी ने दावा किया कि वह अवैध पटाखा फैक्ट्री मामले में शामिल था,
287
00:21:31,300 --> 00:21:35,100
और इसमें शामिल लोगों पर रिपोर्ट करने को तैयार था।
मैंने परत दर परत जांच की
288
00:21:35,170 --> 00:21:37,550
और इसमें शामिल लोगों की संख्या बढ़ती गई।
289
00:21:37,590 --> 00:21:41,420
और सच और भी भयावह होता गया.
290
00:21:41,420 --> 00:21:44,170
यह वक्तव्य मैंने प्रस्तुत किया है, और मैंने क्या प्रसारित किया है
291
00:21:44,200 --> 00:21:46,600
बिना किसी विसंगति के बिल्कुल मेल खाएं।
292
00:21:46,600 --> 00:21:50,000
इसलिए मैंने इसे विश्वसनीय माना।
अब तक,
293
00:21:50,050 --> 00:21:52,500
मैं जानता हूं कि मुझे अभी भी मामले की तह तक नहीं पहुंचना है,
294
00:21:52,500 --> 00:21:57,800
लेकिन अब इसमें मेरे जैसा ही रैंक का अधिकारी शामिल है
मैं अगली अनुमति मिलने तक आगे नहीं बढ़ सकता।
295
00:21:57,800 --> 00:22:02,100
इसलिए, मैंने आज एक डिक्री के लिए अनुरोध करने के लिए मंत्री शेन को अपने साथ महल में प्रवेश कराया
296
00:22:02,200 --> 00:22:04,200
महामहिम कृपया अनुमति दें,
297
00:22:04,200 --> 00:22:07,500
निगरानी के लिए उच्च न्यायालय और सहायता के लिए राजस्व मंत्रालय
298
00:22:07,580 --> 00:22:11,000
ताकि हम ग्रैंड कोर्ट ऑफ रिव्यू के न्यायाधीश झू यू को पूछताछ के लिए बुला सकें
299
00:22:11,000 --> 00:22:12,800
जितनी जल्दी हो सके.
300
00:22:15,000 --> 00:22:18,400
जबकि सभी गवाह झे यू की ओर इशारा कर रहे हैं, लेकिन
301
00:22:18,420 --> 00:22:21,830
हर चीज़ का एक मकसद होना चाहिए.
302
00:22:21,840 --> 00:22:25,250
झू यू समीक्षा न्यायालय में न्यायाधीश हैं,
लोगों को आदेश क्यों दिया जाएगा
303
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
आतिशबाजी कारखाने में विस्फोट करें?
304
00:22:27,300 --> 00:22:30,630
आपकी कृपा, झू यू प्रिंस यू के बहनोई हैं,
305
00:22:30,700 --> 00:22:33,800
और फैक्ट्री का निर्माण प्रिंस जियान के आदेश से किया गया था।
306
00:22:33,800 --> 00:22:38,800
विस्फोट के कारण सभी ने प्रिंस जियान पर आरोप लगाया
307
00:22:38,840 --> 00:22:41,590
आखिर में फायदा किसे हुआ?
308
00:22:42,400 --> 00:22:48,000
यह...यह क्या गड़बड़ है...यह मुझे भ्रमित कर रहा है।
309
00:22:48,000 --> 00:22:51,200
ये आरोप बहुत बड़ा है
310
00:22:51,210 --> 00:22:53,840
हम धारणाएँ नहीं बना सकते,
311
00:22:53,900 --> 00:22:57,300
मुझे लगता है कि हमें झू यू को भी आपसे मिलने आना चाहिए।
312
00:22:57,300 --> 00:22:59,300
और उससे व्यक्तिगत रूप से प्रश्न पूछें?
313
00:23:00,590 --> 00:23:04,210
आप मूर्ख हो सकते हैं लेकिन मैं नहीं।
314
00:23:04,300 --> 00:23:08,200
अवैध आतिशबाजी फैक्ट्री से, झू यू, समीक्षा न्यायालय,
315
00:23:08,200 --> 00:23:11,000
वेई झेंग और जुआनजिंग ब्यूरो और ज़िया जियांग को।
316
00:23:11,000 --> 00:23:13,590
सतह पर तो सब गड़बड़ लगता है,
317
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
लेकिन वास्तव में
318
00:23:15,630 --> 00:23:18,300
यह सब बहुत स्पष्ट है!
319
00:23:19,410 --> 00:23:21,590
रॉयल भाई, आपका मतलब यह है...
320
00:23:21,600 --> 00:23:24,800
चले गए प्रिंस जियान, और अब प्रिंस जिंग
321
00:23:24,800 --> 00:23:27,600
क्या यह सब प्रिंस यू के कारण है?
322
00:23:27,600 --> 00:23:28,750
यह नहीं हो सकता.
323
00:23:28,750 --> 00:23:33,200
सब सगे भाई हैं, एक दूसरे के साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं।
324
00:23:33,210 --> 00:23:35,750
लेकिन... नहीं... जिंगयान भी है।
325
00:23:35,750 --> 00:23:39,080
जिंग्यान की घटना सभी जुआनजिंग ब्यूरो की थी।
326
00:23:39,100 --> 00:23:42,200
इसका जिंगहुआन से कोई लेना-देना नहीं होना चाहिए।
327
00:23:43,420 --> 00:23:45,410
इन शब्दों
328
00:23:46,300 --> 00:23:48,600
सबसे महत्वपूर्ण बिंदु समझाएं.
329
00:23:49,400 --> 00:23:52,200
रॉयल ग्रांड कोर्ट ऑफ रिव्यू ज्यादा नहीं है
330
00:23:52,200 --> 00:23:54,400
अन्य मामले
331
00:23:54,400 --> 00:23:59,000
मैं अपनी आंखें बंद कर सकता हूं, लेकिन इसमें ज़ुआनजिंग ब्यूरो शामिल है
332
00:23:59,000 --> 00:24:03,300
हर शासनकाल में, वे कभी भी राजनीति में शामिल नहीं हुए
333
00:24:03,300 --> 00:24:06,380
एक ज़ुआनजिंग ब्यूरो केवल सम्राट के प्रति वफादार था
334
00:24:06,400 --> 00:24:10,200
क्या प्रिंस यू के लिए भी मुझसे झूठ बोला जा सकता है?!
335
00:24:10,200 --> 00:24:13,300
मैं इसकी निंदा नहीं कर सकता!
336
00:24:14,170 --> 00:24:16,750
- गाओ झान
- हाँ
337
00:24:18,590 --> 00:24:22,000
एक डिक्री लिखें और राजकुमार यू को महल में आने के लिए कहें।
338
00:24:42,600 --> 00:24:45,600
श्रीमान सु, क्या आप ठीक हैं?
339
00:24:56,000 --> 00:24:58,340
जेल में कष्ट सहने के बाद,
340
00:24:59,200 --> 00:25:02,550
मैं, मेई चांग सु अभी भी जीवित हूं
341
00:25:03,460 --> 00:25:05,340
मेई जियांग ज़ुओ
342
00:25:06,600 --> 00:25:08,900
सात दिन
343
00:25:08,900 --> 00:25:12,800
आपको याद रखना होगा कि आपके पास केवल 7 दिन हैं
344
00:25:16,300 --> 00:25:17,700
7 दिनों के बारे में क्या?
345
00:25:18,550 --> 00:25:20,800
वह किस बारे में बात कर रहा है?
346
00:25:20,800 --> 00:25:24,800
देख रहा हूँ कि श्री सु अब कैसा कर रहे हैं
347
00:25:24,800 --> 00:25:28,200
हो सकता है कि वह 7 दिन तक जीवित न रह पाए
348
00:25:29,400 --> 00:25:32,000
मुझे अभी भी कुछ बातें कहनी हैं
349
00:25:32,960 --> 00:25:36,880
जब कोई व्यक्ति मर जाता है, तो वह कुछ भी नहीं होता
350
00:25:36,880 --> 00:25:40,590
तो आप कह सकते हैं कि आप नहीं जीते.
351
00:25:44,660 --> 00:25:47,420
आपका वास्तव में क्या मतलब है? बोलना।
352
00:25:47,500 --> 00:25:50,100
कमांडिंग जनरल मेंग
353
00:25:50,160 --> 00:25:53,000
मैं आपको प्रिंस जिंग को बताने के लिए कहता हूं
354
00:25:53,000 --> 00:25:59,600
वेई झेंग को बचाना और मेई चांग सु का बलिदान देना, क्या यह इसके लायक है?
355
00:25:59,700 --> 00:26:02,800
वह क्या कहना चाह रहा है?
356
00:26:02,800 --> 00:26:05,710
क्या आप सचमुच ज़िया जियांग की बातों पर विश्वास करते हैं?
357
00:26:21,750 --> 00:26:24,790
मेई चांग सु...
358
00:26:27,600 --> 00:26:29,900
आपका वास्तव में क्या मतलब है?
359
00:26:38,620 --> 00:26:40,380
शाही पिता जी को नमस्कार।
360
00:26:40,400 --> 00:26:43,800
क्या ऐसा कुछ है जो आप मुझसे करवाना चाहेंगे, रॉयल फादर?
361
00:26:45,800 --> 00:26:48,800
इस पर एक नजर डालें. यह क्या है?
362
00:26:49,800 --> 00:26:51,840
शाही पिता, मेरे साथ अन्याय हुआ है।
363
00:26:51,840 --> 00:26:56,460
मुझे इसके पीछे जुआनजिंग ब्यूरो की पूरी स्थिति के बारे में कुछ भी पता नहीं है।
364
00:26:59,600 --> 00:27:04,400
नहीं, नहीं, नहीं। जिंगहुआन, पहले रिपोर्ट पर एक नज़र डालें
365
00:27:04,400 --> 00:27:08,600
इसका ज़ुआनजिंग ब्यूरो से कोई संबंध नहीं है।
366
00:27:20,460 --> 00:27:24,710
रॉयल फादर, इस मामले में मुझ पर गलत आरोप लगाया गया है।
367
00:27:24,710 --> 00:27:29,040
प्रिंस यू, मैं ही वह व्यक्ति था जिसने सम्राट को सबूत भेजे थे
368
00:27:29,100 --> 00:27:32,800
जानकारी केवल झू यू को दोषी ठहराती है, महामहिम आपको नहीं।
369
00:27:32,840 --> 00:27:36,210
फिर आप यह क्यों कह रहे हैं कि आप निर्दोष हैं?
370
00:27:36,210 --> 00:27:39,630
पिताजी, यह सबूत शायद मेरी ओर इशारा न करें
371
00:27:39,700 --> 00:27:42,200
लेकिन हर कोई जानता है कि झू यू मेरे लोगों में से एक है।
372
00:27:42,200 --> 00:27:44,800
उस पर आरोप लगाने का मतलब स्वाभाविक रूप से मैं भी हूं।
373
00:27:44,800 --> 00:27:47,400
रॉयल फादर, आप प्रतिभाशाली हैं। तुम्हें यह जानना चाहिए,
374
00:27:47,420 --> 00:27:49,130
ग़लत आरोप लगाया गया... ग़लत आरोप लगाया गया...
375
00:27:49,170 --> 00:27:53,920
आपका मतलब है कि आप झू यू की गारंटी दे सकते हैं
376
00:27:53,960 --> 00:27:57,380
यह सब संकट पैदा करने वालों का सबूत है
आप इस पर आसानी से कैसे भरोसा कर सकते हैं?
377
00:27:57,400 --> 00:28:01,400
इसके अलावा झू युएस का कोई बुरा इतिहास नहीं है,
यह आरोपी अपराध है
378
00:28:01,500 --> 00:28:05,000
गलत तरीके से आरोप लगाए जाने का उच्च परिवर्तन हो सकता है।
379
00:28:05,000 --> 00:28:09,800
महामहिम, यहां तक हम यह नहीं कह सकते कि गलत आरोप लगने की कोई संभावना नहीं है
380
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
लेकिन जिसने मंत्री झू पर आरोप लगाया वह उनका निजी गार्ड था
381
00:28:12,600 --> 00:28:15,200
और किसी असंबद्ध बाहरी व्यक्ति के शब्द नहीं।
382
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
अगर हम इसे इस तरह छोड़ देते हैं
यह शायद ही कानून के मुताबिक है।
383
00:28:18,630 --> 00:28:22,380
मैं आपसे कहना चाहता हूं कि 16 तारीख को जब अदालत खुलेगी तो आप इसकी अनुमति दें
384
00:28:22,380 --> 00:28:25,380
पूछताछ करने के लिए तीन मंत्रियों को एक साथ रखना
385
00:28:25,400 --> 00:28:30,200
हमें इसकी गहन जांच करनी चाहिए, ताकि मंत्री झू पर गलत आरोप न लगें।
386
00:28:31,170 --> 00:28:33,800
चूँकि आप इस बात पर जोर देते हैं कि झू यू निर्दोष है
387
00:28:33,800 --> 00:28:37,900
तो फिर आपके पास तीन मंत्रियों से पूछताछ करने के खिलाफ कुछ भी नहीं है?
388
00:28:39,200 --> 00:28:42,000
झू यू पर आरोप लगाया गया था, बेगुनाही दिखाने के लिए पूछताछ किया जाना स्वाभाविक है।
389
00:28:42,100 --> 00:28:43,800
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
390
00:28:43,800 --> 00:28:46,400
हालाँकि, आपने कहा कि यह तीन मंत्री प्रश्न पूछ रहे हैं
391
00:28:46,400 --> 00:28:49,200
लेकिन कौन नहीं जानता कि मंत्री कै प्रभारी हैं।
392
00:28:49,200 --> 00:28:52,100
मैंने सुना है कि मंत्री कै का व्यक्तित्व बहुत मजबूत है
393
00:28:52,100 --> 00:28:54,400
जब भी वह सवाल करता है, तो वह बहुत सशक्त होता है।
394
00:28:54,500 --> 00:28:57,400
झू यू बहुत डरपोक है, इसलिए मैं चिंतित हूं
395
00:28:57,420 --> 00:28:58,670
महामहिम,
396
00:28:58,700 --> 00:29:02,200
यदि प्रिंस यू चिंतित हैं, तो वह पूछताछ के लिए बैठ सकते हैं
397
00:29:02,210 --> 00:29:04,840
मैं इसे निष्पक्षता से करने की पूरी कोशिश करूंगा
398
00:29:04,880 --> 00:29:09,040
कृपया प्रश्न पूछने की अनुमति दें महामहिम।
399
00:29:09,100 --> 00:29:11,000
आपका विषय इसका समर्थन करता है
400
00:29:11,000 --> 00:29:14,100
क्या ग़लत है, आपको पहले ही देखने की अनुमति दे दी गई है
401
00:29:14,100 --> 00:29:16,000
दोषी महसूस कर रहे हैं?
402
00:29:16,000 --> 00:29:19,200
बिल्कुल नहीं, अगर आप चाहते हैं कि मैं जाऊं
403
00:29:19,210 --> 00:29:21,410
मैं आपके आदेश का पालन करूंगा.
404
00:29:21,420 --> 00:29:23,710
जिद्दी होना.
405
00:29:23,710 --> 00:29:26,960
इन वर्षों में मैंने आपका बहुत समर्थन किया
406
00:29:26,960 --> 00:29:30,910
आपके साहसिक कार्य एक के बाद एक आते रहते हैं।
407
00:29:31,700 --> 00:29:34,200
क्या आपको लगता है कि मैं अब बूढ़ा हो गया हूं और उलझन में हूं?
408
00:29:34,200 --> 00:29:39,800
यहां तक कि मेरे जुआनजिंग ब्यूरो को भी आप छूने की हिम्मत करते हैं,
ऐसा क्या है जिसे आप करने की हिम्मत नहीं करेंगे?
409
00:29:39,800 --> 00:29:42,300
- मैं...
- जिओ जिंगहुआन
410
00:29:42,300 --> 00:29:45,300
मैंने तुम्हें कमतर आंका है
411
00:29:45,300 --> 00:29:47,800
तुमने सब कुछ बहुत सफाई से किया
412
00:29:47,800 --> 00:29:50,170
जुआनजिंग ब्यूरो मामला पसंद है ना?
413
00:29:50,900 --> 00:29:53,700
पापा की डांट से बहस करने की हिम्मत नहीं होती
414
00:29:53,710 --> 00:29:55,870
लेकिन जुआनजिंग ब्यूरो के संबंध में, आपके बेटे ने वास्तव में ऐसा नहीं किया।
415
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
कृपया पूरी जांच कर लें पापा।
416
00:29:57,840 --> 00:30:00,250
राजकुमार जिंग को तैयार करना
417
00:30:00,300 --> 00:30:04,000
ज़िया डोंग ने पहले ही अपराध स्वीकार कर लिया है।
आपके पास कहने के लिए और क्या है?
418
00:30:04,000 --> 00:30:06,400
और आप अब भी चाहते हैं कि मैं इसकी सावधानीपूर्वक जाँच करूँ।
419
00:30:06,400 --> 00:30:10,700
अगर मैं इसकी पूरी तरह से जाँच करूँ, तो क्या आप ज़िम्मेदारियाँ उठा सकते हैं?
420
00:30:10,700 --> 00:30:14,600
शाही भाई, शांत हो जाओ... शांत हो जाओ...
421
00:30:18,200 --> 00:30:20,600
वे खेल जो आप सामान्यतः खेलते हैं
422
00:30:20,600 --> 00:30:24,200
मैं एक आंख खोलता हूं और दूसरी बंद करता हूं
और तुम्हें छोड़ देता हूं
423
00:30:24,200 --> 00:30:28,400
कौन जानता है कि आप और अधिक कर रहे हैं, यहाँ तक कि मुझसे झूठ बोलने की हिम्मत भी कर रहे हैं।
424
00:30:28,400 --> 00:30:32,200
यदि आप इसी तरह आगे बढ़ते रहे, तो आप कभी भी किसी और की परवाह नहीं करेंगे।
425
00:30:33,700 --> 00:30:35,400
बोलना।
426
00:30:35,400 --> 00:30:38,600
क्या झू यू की गतिविधियाँ आपसे संबंधित हैं?
427
00:30:38,600 --> 00:30:41,400
अगर तुमने मेरा एक भी झूठ बोला तो मैं तुम्हें जाने नहीं दूंगा.
428
00:30:41,400 --> 00:30:44,300
झू यू की घटना, मैं वास्तव में इसके बारे में नहीं जानता था।
429
00:30:44,400 --> 00:30:48,300
नेता ज़िया जियांग की घटना का मुझसे कोई लेना-देना नहीं है, मैं बस इसे आगे बढ़ा रहा था
430
00:30:48,300 --> 00:30:50,090
और कुछ शब्द कहे.
431
00:30:50,100 --> 00:30:52,900
आप सचमुच काम साफ़-सुथरे ढंग से करते हैं,
432
00:30:53,590 --> 00:30:59,170
दयनीय ज़िया जियांग ने सोचा कि वह
नये सम्राट की मदद कर रहा है
433
00:30:59,210 --> 00:31:02,340
लेकिन ये नहीं सोचा था कि अंत ऐसा होगा.
434
00:31:03,200 --> 00:31:04,840
हर कोई कहता है कि मेरे सभी पुत्रों में से,
435
00:31:05,700 --> 00:31:09,800
आप मेरे जैसे सबसे ज्यादा मिलते जुलते हैं. लेकिन तुम देखो.
436
00:31:09,800 --> 00:31:13,900
आप कुछ करने का साहस करेंगे, लेकिन इसके लिए ज़िम्मेदार नहीं होंगे। तुम मेरे समान कैसे हो सकते हो?
437
00:31:14,900 --> 00:31:17,000
कृपया शांत रहें, महामहिम।
438
00:31:17,000 --> 00:31:19,400
शाही भाई, कृपया शांत रहें।
439
00:31:22,100 --> 00:31:24,200
कृपया जिंगहुआन को क्षमा करें।
440
00:31:24,200 --> 00:31:28,000
शायद इसकी कोई और कहानी हो.
441
00:31:29,800 --> 00:31:31,400
आपकी प्रजा एक बार फिर महामहिम से निवेदन करती है,
442
00:31:31,500 --> 00:31:33,300
तीन मंत्रियों को पूछताछ की अनुमति देने के लिए।
443
00:31:34,840 --> 00:31:36,880
मैं इसका समर्थन करता हूं.
444
00:31:47,210 --> 00:31:49,170
पापा का मुझे डांटना तो छोटी बात है
445
00:31:49,200 --> 00:31:51,000
लेकिन तीन मंत्रियों का सवाल उठाना बड़ी बात है.
446
00:31:51,000 --> 00:31:53,200
जब तक कोई पूछताछ चल रही है, यह जनता को पता चल जाएगा।
447
00:31:53,200 --> 00:31:55,800
अगर इससे शाही परिवार की प्रतिष्ठा ख़राब होती है
448
00:31:56,900 --> 00:31:59,000
मैं उसका बदला हजारों मौतों से भी नहीं चुका सकता
449
00:31:59,050 --> 00:32:02,250
अगर ऐसा है तो मैं पूरी जिम्मेदारी लूंगा
450
00:32:02,250 --> 00:32:04,500
लेकिन कृपया इसकी जांच करें, रॉयल फादर।
451
00:32:04,500 --> 00:32:06,210
भले ही मैं गलत हूं
452
00:32:06,300 --> 00:32:09,200
मैं आपका अनादर नहीं करूंगा पिताजी.
453
00:32:09,200 --> 00:32:12,000
मैं सिर्फ अपनी सुरक्षा कर रहा हूं.'
454
00:32:16,580 --> 00:32:17,960
मंत्री क्विंग
455
00:32:18,000 --> 00:32:20,800
मैं मिडिल स्कॉलर कोर्ट को एक आदेश भेजूंगा
456
00:32:21,800 --> 00:32:25,400
उसकी स्थिति को रद्द करने के लिए
457
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
रॉयल ग्रैंड कोर्ट के समीक्षा मंत्री के दर्जे के बिना
458
00:32:27,840 --> 00:32:30,590
आप अपनी सुविधानुसार प्रश्न कर सकते हैं।
459
00:32:30,620 --> 00:32:34,590
फिर मुझे तीन मंत्रियों से परेशान नहीं होना पड़ेगा
460
00:32:34,620 --> 00:32:36,170
महामहिम का आशय यह है
461
00:32:36,200 --> 00:32:38,700
मेरे लिए इस मामले से निपटना?
462
00:32:40,420 --> 00:32:41,710
कै क्वान
463
00:32:42,500 --> 00:32:45,400
इस मामले में झू यू से पूछताछ की जा रही है
464
00:32:45,400 --> 00:32:48,200
नागरिकों के हृदय को स्थिर करने के लिए पर्याप्त है।
465
00:32:48,300 --> 00:32:51,500
मुझे नहीं लगता कि इसे आगे बढ़ाने की जरूरत है.
466
00:32:51,590 --> 00:32:55,420
इस मामले में, आपके लिए नया साल अच्छा नहीं रहा
467
00:32:55,500 --> 00:32:56,800
यह आपके लिए कठिन था.
468
00:32:56,800 --> 00:33:00,400
केस को जल्दी बंद करें, फिर आप ब्रेक भी ले सकते हैं.
469
00:33:00,400 --> 00:33:02,000
लेकिन महामहिम,
470
00:33:03,400 --> 00:33:05,000
कै किंग
471
00:33:05,050 --> 00:33:09,170
जो लोग दंड के पात्र हैं, मैं उन्हें दंड दूँगा।
472
00:33:09,210 --> 00:33:11,130
बस केस बंद करने की चिंता है.
473
00:33:11,170 --> 00:33:13,960
बाकी हर चीज़ के लिए, आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
474
00:33:13,960 --> 00:33:15,710
महामहिम
475
00:33:19,420 --> 00:33:20,790
कै किंग
476
00:33:20,800 --> 00:33:24,840
क्या आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कहना चाह रहा हूँ?
477
00:33:28,000 --> 00:33:29,170
मैं...
478
00:33:30,090 --> 00:33:31,830
समझे..
479
00:33:43,400 --> 00:33:45,300
मुखिया...
480
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
मुखिया...
481
00:33:53,500 --> 00:33:54,700
आओ.
482
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
वेई झेंग कैसा है?
483
00:33:59,300 --> 00:34:01,800
वेई झेंग म्यू मैनर में हैं और सुरक्षित हैं।
इस पर किसी को शक नहीं होगा
484
00:34:01,800 --> 00:34:02,800
याओवांग प्रमुख के बारे में क्या?
485
00:34:02,840 --> 00:34:06,210
याओवांग गांव के सभी लोगों को राजधानी से बाहर भेज दिया गया है।
486
00:34:07,600 --> 00:34:11,600
-प्रिंस जिंग से कहें कि वह महल में न जाएं और उन्हें शांत रहने के लिए कहें।
- हाँ
487
00:34:11,600 --> 00:34:14,000
इसके अलावा, कमांडिंग जनरल मेंग को बताएं
488
00:34:14,790 --> 00:34:17,590
ज़िया डोंग कुछ समय के लिए जेल में रहेगा
489
00:34:17,600 --> 00:34:18,800
उससे कहो कि वह उसकी देखभाल करे।
490
00:34:18,800 --> 00:34:21,960
चुप रहें। यदि आप एक शब्द और कहें
491
00:34:22,000 --> 00:34:24,920
मैं तुम्हें मूक बना दूँगा।
492
00:34:35,200 --> 00:34:38,800
भाई कै. आधिकारिक कै... कै चुआन...
493
00:34:38,800 --> 00:34:41,210
मेरे लिए एक मिनट रुको
494
00:34:46,600 --> 00:34:49,200
इतना गुस्सा करने से क्या फायदा?
495
00:34:49,210 --> 00:34:52,210
क्या आप पहले से ही इस तरह की स्थितियों के आदी नहीं हैं?
496
00:34:52,210 --> 00:34:54,590
क्या आप कह रहे हैं कि आप इसके आदी हैं?
497
00:34:56,800 --> 00:34:58,300
यह बात करने के लिए अच्छी जगह नहीं है.
498
00:34:58,300 --> 00:35:00,750
चलो पहले निकलते हैं.
499
00:35:02,800 --> 00:35:07,400
भाई शेन, जब हम निकलें तो मेरे साथ रेस्तरां में आकर शराब पियें।
500
00:35:07,400 --> 00:35:10,100
हम किसी रेस्तरां में क्यों जाएंगे? चलो मेरे घर चलें।
501
00:35:10,100 --> 00:35:13,000
साथ ही हम मेरी जगह के करीब हैं।
502
00:35:13,000 --> 00:35:14,700
फिर ठीक है.
503
00:35:20,500 --> 00:35:24,000
महामहिम को रिपोर्ट करना। मैंने जुआनजिंग ब्यूरो खोजा है
504
00:35:24,000 --> 00:35:26,090
ज़िया जियांग, ज़िया चुआन, ज़िया किउ...
505
00:35:26,100 --> 00:35:28,100
जेल ले जाया गया है.
506
00:35:28,100 --> 00:35:31,000
अन्य नेता और रक्षक
507
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
जागीर में बंद कर दिया गया है.
508
00:35:33,000 --> 00:35:35,800
महामहिम के फैसले का इंतजार है
509
00:35:35,800 --> 00:35:37,600
ज़िया जियांग ने क्या कहा?
510
00:35:37,600 --> 00:35:41,600
उसने यह मानने से इंकार कर दिया कि वह दोषी है और आपसे मिलने को कहा।
511
00:35:42,500 --> 00:35:45,800
यह ज़िया जियांग का व्यक्तित्व है
512
00:35:45,800 --> 00:35:49,200
अंत में भी वह यह स्वीकार नहीं करेगा कि वह दोषी है।
513
00:35:49,200 --> 00:35:52,400
अगर उसने आसानी से और जल्दी से कबूल कर लिया
514
00:35:53,210 --> 00:35:56,050
तब मैं सोचूंगा कि यह अजीब था।
515
00:35:56,100 --> 00:35:57,300
महामहिम,
516
00:35:58,130 --> 00:36:00,340
ज़िया जियांग लगातार आपसे मिलने के लिए कह रही है।
517
00:36:00,380 --> 00:36:03,960
ज़िया डोंग कहती रहती है कि केवल उसने ही ऐसा किया है।
518
00:36:03,960 --> 00:36:07,250
यह कहते हुए कि वह केवल बदला लेना चाहती थी और इसका ज़िया जियांग से कोई लेना-देना नहीं है।
519
00:36:07,300 --> 00:36:11,500
महामहिम, क्या आपको लगता है कि हम उस पर भरोसा कर सकते हैं?
520
00:36:11,500 --> 00:36:13,200
आप...
521
00:36:13,200 --> 00:36:16,900
आप बहुत मासूम और सरल हैं.
522
00:36:19,800 --> 00:36:22,090
ज़िया डोंग का कबूलनामा
523
00:36:22,800 --> 00:36:25,000
केवल आप ही उस पर विश्वास करेंगे.
524
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
इसके बारे में सोचो
525
00:36:28,400 --> 00:36:32,400
अगर वह सचमुच अपने पति से बदला ले रही थी
526
00:36:32,400 --> 00:36:35,200
तो वह उसे जेल में ही मार सकती थी।
527
00:36:35,200 --> 00:36:37,400
दिखावा करने की जहमत क्यों उठायें?
528
00:36:37,420 --> 00:36:39,590
और उसे बाहर ला रहे हो?
529
00:36:39,630 --> 00:36:42,750
साथ ही, प्रिंस जी ने भी इसे देखा।
530
00:36:42,750 --> 00:36:46,670
वे वेई झेंग को शांत करने में मदद कर रहे थे,
क्या यह बदला है?
531
00:36:46,710 --> 00:36:49,050
जाहिर है, वे नहीं चाहते कि वह मरे।
532
00:36:49,100 --> 00:36:50,800
यह घटना
533
00:36:50,800 --> 00:36:53,500
यदि यह केवल ज़िया डोंग का काम था
534
00:36:53,590 --> 00:36:55,620
मुझे डर है कि वेई झेंग
535
00:36:55,630 --> 00:36:57,620
पहले ही मर चुका होता.
536
00:36:57,700 --> 00:37:01,600
क्या आप कह रहे हैं कि जुआनजिंग ब्यूरो वेई झेंग को पकड़ रहा है
537
00:37:01,600 --> 00:37:04,700
गुप्त रूप से दूसरी जगह?
538
00:37:06,300 --> 00:37:08,400
हाँ, मैं इसी बारे में सोच रहा हूँ।
539
00:37:09,300 --> 00:37:11,900
मैं ज़िया जियांग का अनुमान लगा रहा हूं...
540
00:37:11,900 --> 00:37:15,400
वेई झेंग को एक जाल के रूप में इस्तेमाल करने की कोशिश करने जा रहा है।
541
00:37:15,410 --> 00:37:17,000
उदाहरण के लिए,
542
00:37:17,900 --> 00:37:23,800
वह वेई झेंग को गुप्त रूप से प्रिंस जिंग के स्थान पर छिपा देगा
543
00:37:23,800 --> 00:37:28,100
और लोगों को घर की तलाशी के लिए भेजो। इस तरह...
544
00:37:28,100 --> 00:37:31,700
इसके बाद जिंगयान को दोषी पाया जाएगा।
545
00:37:31,710 --> 00:37:34,170
जिंगयान को निशाना बनाना.
546
00:37:34,210 --> 00:37:36,380
यह बहुत बुरा है.
547
00:37:36,400 --> 00:37:39,200
कोई ऐसी योजना कैसे बना सकता है?
548
00:37:40,100 --> 00:37:41,840
शाही भाई, आप दूरदर्शी हैं
549
00:37:41,900 --> 00:37:45,200
एक नज़र से आप बहुत आगे देख चुके होते हैं।
550
00:37:45,200 --> 00:37:48,300
मैं कैसे नहीं सोच सकता था...
551
00:37:48,300 --> 00:37:51,400
इस पर बहुत गहराई से सोचा.
552
00:37:51,400 --> 00:37:55,000
क्योंकि आप ज़िया जियांग को नहीं समझते हैं
553
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
मुझे उसकी योजनाओं के बारे में पता है।
554
00:37:58,000 --> 00:38:00,800
अतीत में, मुझे लगता है
555
00:38:00,800 --> 00:38:06,000
कि वह मुझसे झूठ नहीं बोलेगा। इसलिए मैंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा.
556
00:38:06,000 --> 00:38:08,600
अब जब मैं इसके बारे में और अधिक सोचता हूं,
557
00:38:08,600 --> 00:38:11,800
इससे मुझे बहुत डर लगता है.
558
00:38:11,800 --> 00:38:15,100
यदि वेई झेंग अभी भी यहाँ होती और ज़िया जियांग के हाथों में होती,
559
00:38:15,100 --> 00:38:16,800
तो क्या यह अच्छा नहीं होगा?
560
00:38:16,800 --> 00:38:19,000
तुरंत ज़िया जियांग को बुलाओ और
561
00:38:19,000 --> 00:38:21,200
इस तरह हम जान सकते हैं कि अपराधी कहां है।
562
00:38:23,400 --> 00:38:25,500
ज़िया जियांग से पूछताछ करने का कोई फायदा नहीं है।
563
00:38:25,500 --> 00:38:29,340
वह वेई झेंग को कभी नहीं सौंपेंगे
564
00:38:29,380 --> 00:38:31,410
क्यों नहीं?
565
00:38:36,200 --> 00:38:41,000
मैंने कहा आप सरल हैं. क्या सचमुच आपके पास दिमाग नहीं है?
566
00:38:41,000 --> 00:38:43,800
ज़िया जियांग उस पर ज़ोर देता रहेगा
567
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
जिंगयान ने अपराधी का अपहरण कर लिया।
568
00:38:46,700 --> 00:38:50,800
अंत में, यदि वह व्यक्तिगत रूप से हमें वेई झेंग देता है
569
00:38:50,800 --> 00:38:54,600
क्या वह अपना अपराध स्वीकार नहीं कर रहा होगा?
570
00:38:54,600 --> 00:38:56,000
हाँ। यह सच है.
571
00:38:56,000 --> 00:38:58,800
राजकुमार को फंसाने का अपराध गंभीर है
572
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
अगर वह वेई झेंग को छोड़ देता है, तो इसका मतलब यह नहीं है
573
00:39:01,800 --> 00:39:05,210
अपना अपराध स्वीकार कर रहा है?
574
00:39:05,300 --> 00:39:09,200
किसी राजकुमार को फंसाना वास्तव में मौत की सजा है।
575
00:39:09,200 --> 00:39:13,100
ज़िया जियांग एक बहुत ही खतरनाक व्यक्ति है।
576
00:39:14,100 --> 00:39:17,300
जाकर कह दो कि मैं उसे देखना नहीं चाहता।
577
00:39:17,340 --> 00:39:19,170
उसे ध्यान से सोचने के लिए कहें.
578
00:39:19,200 --> 00:39:22,200
जब वह सोचना समाप्त कर ले, तो उसे कागज और स्याही दें
579
00:39:22,200 --> 00:39:25,100
और मेरे देखने के लिए उसका दृष्टिकोण लिखें।
580
00:39:25,100 --> 00:39:26,200
हाँ।
581
00:39:26,200 --> 00:39:27,300
आप अब जा सकते हैं।
582
00:39:27,300 --> 00:39:29,840
तो फिर मैं भी चला जाऊंगा.
583
00:39:29,900 --> 00:39:32,000
मै निकल रही हु।
584
00:39:44,590 --> 00:39:46,410
महारानी।
585
00:39:46,420 --> 00:39:49,340
क्या हमें यांग्जू पैलेस वापस जाना चाहिए या..
586
00:39:52,800 --> 00:39:55,090
आइए झिलू पैलेस चलें
587
00:39:56,380 --> 00:39:57,800
हाँ.
588
00:40:05,000 --> 00:40:06,400
- महारानी।
- यह कैसा है?
589
00:40:06,500 --> 00:40:09,200
महाराज, चिंता न करें। सब कुछ ठीक चल रहा है.
590
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
श्री सु के बारे में क्या?
591
00:40:10,210 --> 00:40:11,960
श्री सु को उनके सु मनोर में वापस ले जाया गया है।
592
00:40:11,960 --> 00:40:13,630
क्या उसे चोट लगी?
593
00:40:13,630 --> 00:40:15,800
श्री सु 3 दिनों के लिए जुआनजिंग ब्यूरो जेल में थे
594
00:40:15,840 --> 00:40:17,590
ज़िया जियांग ने उससे क्रूरतापूर्वक पूछताछ की होगी
595
00:40:17,590 --> 00:40:21,630
वास्तविक स्थिति, मैं इसके बारे में पूछने के लिए आज रात किसी को भेजूंगा।
596
00:40:24,590 --> 00:40:27,420
सर सु वास्तव में एक रहस्यमयी सटीक योजनाकार हैं।
597
00:40:27,420 --> 00:40:30,590
स्थिति बिल्कुल वैसी ही थी जैसी उन्होंने भविष्यवाणी की थी,
प्रिंस जी केवल 4 घंटे के लिए महल में थे
598
00:40:30,620 --> 00:40:34,420
फिर शुआनजिंग ब्यूरो की जांच के आदेश दिये गये।
599
00:40:34,500 --> 00:40:37,600
श्री सू वास्तव में सम्राट को समझते हैं
600
00:40:37,600 --> 00:40:42,400
शाही पिता प्रिंस यू की ताकत, राजगद्दी का लालच और बातों को बर्दाश्त कर सकते हैं
601
00:40:42,400 --> 00:40:47,200
और वह ज़ुआनजिंग ब्यूरो के तरीकों और हृदयहीन जांच को भी सहन कर सकता है
602
00:40:47,200 --> 00:40:51,600
लेकिन वह दोनों का एक साथ काम करना और उससे झूठ बोलना बर्दाश्त नहीं कर सकता।
603
00:40:51,600 --> 00:40:53,200
यह...
604
00:40:53,200 --> 00:40:55,200
आप कह सकते हैं, पिता की सीमा है.
605
00:40:55,200 --> 00:40:58,800
महामहिम असामान्य रूप से गुस्से में हैं, वह ज़िया जियांग को समझाने का मौका भी नहीं दे रहे हैं
606
00:40:58,840 --> 00:41:01,670
और बिना किसी विचार-विमर्श के तुरंत उसे जेल में डाल दिया गया।
607
00:41:01,670 --> 00:41:04,130
आपको जानना होगा, वह ज़िया जियांग है
608
00:41:04,170 --> 00:41:08,170
इन वर्षों में सम्राट ने उस पर जो उपकार और विश्वास किया है, उसकी तुलना किसी से नहीं की जा सकती।
609
00:41:08,210 --> 00:41:12,340
यह नहीं सोचा था कि एक बार वे बाहर हो गए तो नौबत यहां तक आ जाएगी।
610
00:41:15,750 --> 00:41:17,800
ज़िया जियांग कुछ भी नहीं है,
611
00:41:18,830 --> 00:41:20,590
फिर...
612
00:41:20,600 --> 00:41:24,400
जिस तरह से उन्होंने मेरे भाई प्रिंस क्यूई और लिन शू के साथ व्यवहार किया...
613
00:41:25,400 --> 00:41:28,600
भी बहुत एहसान था.
614
00:42:00,000 --> 00:42:07,200
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
615
00:42:07,200 --> 00:42:13,500
♫ परिवर्तन की कहानियों से कितने स्क्रॉल भरे जा सकते हैं? ♫
616
00:42:13,590 --> 00:42:20,660
♫ परेशानी भरा समय भय पैदा कर रहा है ♫
617
00:42:20,700 --> 00:42:27,400
♫ खून अब भी बहता है लेकिन किसी को परवाह नहीं ♫
618
00:42:27,400 --> 00:42:35,000
♫ भड़कती आग जीवन भर की आशाओं को भस्म कर देती है ♫
619
00:42:35,000 --> 00:42:41,000
♫ तलवार उसे दे दी गई है ♫
620
00:42:41,000 --> 00:42:48,050
♫ अपने शेष वर्षों को जीने की कोई इच्छा नहीं ♫
621
00:42:48,050 --> 00:42:54,750
♫ सम्राट का महल अभी भी भव्य है, और सबसे ऊपर ऊंचा है। ♫
622
00:42:54,750 --> 00:43:05,800
♫ क्रिस्टल स्पष्ट प्रतिज्ञाएं रात के आकाश को विभाजित करती हैं ♫
623
00:43:07,000 --> 00:43:15,000
♫ पुराने जमाने का लाल धनुष दीवार पर खाली लटका हुआ है ♫
624
00:43:15,050 --> 00:43:22,000
♫ युद्ध का मार्च अंत की मांग कर रहा है जबकि कवच अभी भी उज्ज्वल है ♫
625
00:43:22,000 --> 00:43:28,840
♫ दुनिया मेरे पवित्र हृदय को छुपा नहीं सकती ♫
626
00:43:28,880 --> 00:43:34,380
♫ मेरा मानना है कि दुनिया एक पेंटिंग की तरह होनी चाहिए। ♫
627
00:43:34,380 --> 00:43:42,460
♫ सरहदों पर भाला उठा कर, आसमानों की मरम्मत कौन करेगा? ♫
628
00:43:42,500 --> 00:43:49,460
♫ न्याय और बलिदान का भाला, कल का युवा ♫
629
00:43:49,460 --> 00:43:56,210
♫ अपने अकेलेपन से लौटता है, प्रकाशस्तंभ की लपटें अब दिखाई नहीं देतीं ♫
630
00:43:56,300 --> 00:44:03,900
♫ यह सभी के देखने के लिए लिखा गया है ♫
631
00:44:03,900 --> 00:44:09,000
♫वो हवा ♫
632
00:44:21,800 --> 00:44:27,800
♫ बादल बिखेरता है ♫